{
  "generated": "2026-08-29T14:59:42.085Z",
  "atlas": "https://santismm.com/en/labs/homeric-atlas",
  "methodology": "https://santismm.com/en/labs/homeric-atlas/methodology",
  "license": "Content © Santiago Santa María Morales, licensed CC BY 4.0.",
  "license_spdx": "CC-BY-4.0",
  "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "rubric": {
    "max": 12,
    "max_per_criterion": 3,
    "criteria": [
      "textual",
      "archaeological",
      "scholarly",
      "geographic"
    ],
    "bands": {
      "high": "10-12",
      "medium": "6-9",
      "low": "3-5",
      "minimal": "0-2"
    },
    "note": "Four criteria scored 0–3 each; score is their sum and band is derived from score. This is an editorial judgement instrument, not a probability: a 9/12 does not mean a 75% chance."
  },
  "episode": {
    "id": "HOM-E-023",
    "slug": "achilles-and-hector",
    "version": "1.0",
    "updated": "2026-08-22",
    "work": "iliad",
    "book": 22,
    "lines": "131-166",
    "citation": "Iliad 22.131–166",
    "passage_url": "https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0134:book=22:card=1",
    "canonical_url": "https://santismm.com/en/labs/homeric-atlas/episodes/achilles-and-hector",
    "api_url": "https://santismm.com/api/homeric/episodes/achilles-and-hector",
    "places": [
      "troy",
      "mount-ida"
    ],
    "confidence": {
      "textual": 3,
      "archaeological": 2,
      "scholarly": 2,
      "geographic": 3,
      "score": 10,
      "band": "high"
    },
    "theories": [
      {
        "id": "walls-of-troy",
        "identification": "plausible",
        "place": "troy",
        "proponent": "The topographical debate from Lechevalier and Maclaren onward",
        "era": "modern",
        "sources": [
          "blegen-1958",
          "korfmann",
          "troad-springs"
        ],
        "locales": {
          "en": {
            "label": "A circuit around the walls of Troy VI",
            "note": "The chase needs a walled city with room to run around it and springs nearby. Troy VI's circuit is large enough; the springs are the detail that once anchored the rival Pınarbaşı identification."
          },
          "es": {
            "label": "Una vuelta a las murallas de Troya VI",
            "note": "La persecución exige una ciudad amurallada con espacio para rodearla y manantiales cerca. El recinto de Troya VI es lo bastante grande; los manantiales son el detalle que en su día ancló la identificación rival de Pınarbaşı."
          },
          "pt": {
            "label": "Uma volta às muralhas de Troia VI",
            "note": "A perseguição exige uma cidade murada com espaço para contorná-la e nascentes por perto. O circuito de Troia VI é grande o bastante; as nascentes são o detalhe que um dia ancorou a identificação rival de Pınarbaşı."
          }
        }
      }
    ],
    "sources": [
      {
        "id": "iliad",
        "kind": "primary_text",
        "citation": "Homer, Iliad (trans. A. T. Murray, Loeb, 1924)",
        "author": "Homer"
      },
      {
        "id": "blegen-1958",
        "kind": "archaeology",
        "citation": "Carl W. Blegen et al., Troy: Excavations Conducted by the University of Cincinnati 1932–1938 (1950–1958)",
        "author": "Carl W. Blegen",
        "year": 1958
      },
      {
        "id": "korfmann",
        "kind": "archaeology",
        "citation": "Manfred Korfmann, Troia/Wilusa excavation reports, Studia Troica (1988–2005)",
        "author": "Manfred Korfmann",
        "year": 2005
      },
      {
        "id": "troad-springs",
        "kind": "scholarship",
        "citation": "The springs of the Scamander and the topography of Iliad 22, debated since Lechevalier and Maclaren",
        "year": 1822
      }
    ],
    "locales": {
      "en": {
        "title": "Achilles and Hector",
        "summary": "Three circuits of the city at a run, past the springs where the women of Troy used to wash — the most topographically specific action scene in Greek epic.",
        "narrative": [
          "Hector waits outside the gate, loses his nerve when Achilles comes, and runs. They pass the lookout point, the wind-blown fig tree, the wagon track and the two springs of the Scamander, one hot and one cold. Three times around the city, and then Athena tricks Hector into standing.",
          "The springs drove a century of Troy topography: Lechevalier read them into Pınarbaşı, Maclaren answered with Hisarlık, and Schliemann's excavation settled the site without ever settling the springs."
        ],
        "whyItMatters": "It is the passage where the Iliad reads most like a map, and where the map has failed most instructively: the springs have never been matched at Hisarlık.",
        "debate": "Whether the springs are a real Bronze Age feature now dry or buried, a poetic doublet, or evidence that the poem's topography is composite.",
        "faqs": [
          {
            "q": "Do the hot and cold springs exist at Troy?",
            "a": "No pair matching the description has been identified at Hisarlık. The springs were the strongest argument for the rival Pınarbaşı site, which excavation otherwise ruled out."
          },
          {
            "q": "Does that weaken the identification of Troy?",
            "a": "Not materially. It shows that a poem can be right about a city and unverifiable about a detail — which is why this atlas scores criteria separately."
          }
        ]
      },
      "es": {
        "title": "Aquiles y Héctor",
        "summary": "Tres vueltas a la ciudad a la carrera, junto a las fuentes donde lavaban las troyanas: la escena de acción más específica topográficamente de la épica griega.",
        "narrative": [
          "Héctor espera fuera de la puerta, pierde el valor cuando llega Aquiles y echa a correr. Pasan junto al puesto de vigía, la higuera batida por el viento, el camino de carros y las dos fuentes del Escamandro, una caliente y otra fría. Tres vueltas a la ciudad, y entonces Atenea engaña a Héctor para que se detenga.",
          "Las fuentes empujaron un siglo de topografía troyana: Lechevalier las leyó en Pınarbaşı, Maclaren respondió con Hisarlık y la excavación de Schliemann zanjó el yacimiento sin zanjar nunca las fuentes."
        ],
        "whyItMatters": "Es el pasaje en el que la Ilíada más se parece a un mapa y en el que el mapa ha fallado de forma más instructiva: las fuentes nunca se han identificado en Hisarlık.",
        "debate": "Si las fuentes son un rasgo real del Bronce hoy seco o enterrado, un doblete poético o la prueba de que la topografía del poema es compuesta.",
        "faqs": [
          {
            "q": "¿Existen en Troya las fuentes caliente y fría?",
            "a": "No se ha identificado en Hisarlık ninguna pareja que corresponda a la descripción. Las fuentes eran el argumento más fuerte del yacimiento rival de Pınarbaşı, que la excavación descartó por lo demás."
          },
          {
            "q": "¿Debilita eso la identificación de Troya?",
            "a": "No materialmente. Muestra que un poema puede acertar con una ciudad y ser inverificable en un detalle, y por eso este atlas puntúa los criterios por separado."
          }
        ]
      },
      "pt": {
        "title": "Aquiles e Heitor",
        "summary": "Três voltas à cidade em corrida, junto às nascentes onde as troianas lavavam — a cena de ação mais específica topograficamente da épica grega.",
        "narrative": [
          "Heitor espera fora da porta, perde a coragem quando Aquiles chega e sai correndo. Passam pelo posto de vigia, a figueira batida pelo vento, o caminho de carros e as duas nascentes do Escamandro, uma quente e outra fria. Três voltas à cidade, e então Atena engana Heitor para que pare.",
          "As nascentes moveram um século de topografia troiana: Lechevalier as leu em Pınarbaşı, Maclaren respondeu com Hisarlık, e a escavação de Schliemann resolveu o sítio sem nunca resolver as nascentes."
        ],
        "whyItMatters": "É a passagem em que a Ilíada mais se parece com um mapa e em que o mapa falhou de modo mais instrutivo: as nascentes nunca foram identificadas em Hisarlık.",
        "debate": "Se as nascentes são um traço real do Bronze hoje seco ou soterrado, um dublê poético ou prova de que a topografia do poema é composta.",
        "faqs": [
          {
            "q": "As nascentes quente e fria existem em Troia?",
            "a": "Nenhum par correspondente à descrição foi identificado em Hisarlık. As nascentes eram o argumento mais forte do sítio rival de Pınarbaşı, que a escavação de resto descartou."
          },
          {
            "q": "Isso enfraquece a identificação de Troia?",
            "a": "Não materialmente. Mostra que um poema pode acertar sobre uma cidade e ser inverificável sobre um detalhe — e por isso este atlas pontua os critérios separadamente."
          }
        ]
      }
    }
  }
}