{
  "generated": "2026-08-29T14:59:42.079Z",
  "atlas": "https://santismm.com/en/labs/homeric-atlas",
  "methodology": "https://santismm.com/en/labs/homeric-atlas/methodology",
  "license": "Content © Santiago Santa María Morales, licensed CC BY 4.0.",
  "license_spdx": "CC-BY-4.0",
  "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "rubric": {
    "max": 12,
    "max_per_criterion": 3,
    "criteria": [
      "textual",
      "archaeological",
      "scholarly",
      "geographic"
    ],
    "bands": {
      "high": "10-12",
      "medium": "6-9",
      "low": "3-5",
      "minimal": "0-2"
    },
    "note": "Four criteria scored 0–3 each; score is their sum and band is derived from score. This is an editorial judgement instrument, not a probability: a 9/12 does not mean a 75% chance."
  },
  "episode": {
    "id": "HOM-E-006",
    "slug": "chryse-and-the-plague",
    "version": "1.0",
    "updated": "2026-08-22",
    "work": "iliad",
    "book": 1,
    "lines": "8-100",
    "citation": "Iliad 1.8–100",
    "passage_url": "https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0134:book=1:card=1",
    "canonical_url": "https://santismm.com/en/labs/homeric-atlas/episodes/chryse-and-the-plague",
    "api_url": "https://santismm.com/api/homeric/episodes/chryse-and-the-plague",
    "places": [
      "chryse",
      "troy"
    ],
    "confidence": {
      "textual": 3,
      "archaeological": 1,
      "scholarly": 2,
      "geographic": 3,
      "score": 9,
      "band": "medium"
    },
    "theories": [
      {
        "id": "southern-troad-site",
        "identification": "plausible",
        "place": "chryse",
        "proponent": "Strabo, Geography 13.1",
        "era": "antiquity",
        "sources": [
          "strabo-13",
          "troad-survey"
        ],
        "locales": {
          "en": {
            "label": "A site on the southern Troad coast",
            "note": "Strabo names candidates and the region is not in doubt; no excavated town has been tied to the name Chryse."
          },
          "es": {
            "label": "Un yacimiento en la costa sur de la Tróade",
            "note": "Estrabón nombra candidatos y la región no está en duda; ninguna ciudad excavada se ha atado al nombre de Crisa."
          },
          "pt": {
            "label": "Um sítio na costa sul da Trôade",
            "note": "Estrabão nomeia candidatos e a região não está em dúvida; nenhuma cidade escavada foi ligada ao nome Crise."
          }
        }
      }
    ],
    "sources": [
      {
        "id": "iliad",
        "kind": "primary_text",
        "citation": "Homer, Iliad (trans. A. T. Murray, Loeb, 1924)",
        "author": "Homer"
      },
      {
        "id": "strabo-13",
        "kind": "primary_text",
        "citation": "Strabo, Geography 13.1",
        "author": "Strabo",
        "year": -20
      },
      {
        "id": "troad-survey",
        "kind": "archaeology",
        "citation": "Archaeological survey of the southern Troad and the Adramyttian gulf",
        "year": 2000
      }
    ],
    "locales": {
      "en": {
        "title": "Chryse and the plague",
        "summary": "The Iliad opens with a local dispute over a captive woman from a nearby coastal town — and with nine days of arrows from Apollo.",
        "narrative": [
          "Chryses, priest of Apollo, comes to the ships to ransom his daughter. Agamemnon refuses him roughly; the priest prays; the god comes down 'like the night' and shoots the army for nine days. The quarrel with Achilles follows from the remedy.",
          "The geography is small and domestic: a town within easy sailing of the camp, a temple, a ship sent to return the girl and sacrifice. It is the poem's clearest picture of the Troad as a lived-in coast rather than a battlefield."
        ],
        "whyItMatters": "It anchors the war's opening to the local coast rather than to the citadel, and it is a reminder that most of the Iliad's geography is ordinary: towns, temples, harbours and a day's sailing.",
        "debate": "Where exactly Chryse stood, and how the poem's picture of raiding and ransom on this coast relates to Late Bronze Age reality.",
        "faqs": [
          {
            "q": "Is Chryse a real place?",
            "a": "Almost certainly a real coastal town of the southern Troad, though which site it was is unresolved. The atlas classes it plausible."
          },
          {
            "q": "Why does the plague matter for the atlas?",
            "a": "It does not, in itself. What matters is that the episode is set in a local landscape that can be tested, and that the poem treats that landscape as familiar."
          }
        ]
      },
      "es": {
        "title": "Crisa y la peste",
        "summary": "La Ilíada empieza con una disputa local por una cautiva de una ciudad costera cercana, y con nueve días de flechas de Apolo.",
        "narrative": [
          "Crises, sacerdote de Apolo, llega a las naves a rescatar a su hija. Agamenón lo despide con dureza; el sacerdote reza; el dios baja «semejante a la noche» y dispara contra el ejército durante nueve días. La disputa con Aquiles nace del remedio.",
          "La geografía es pequeña y doméstica: una ciudad a poca navegación del campamento, un templo, una nave enviada a devolver a la muchacha y a sacrificar. Es la imagen más clara del poema de la Tróade como costa habitada y no como campo de batalla."
        ],
        "whyItMatters": "Ancla la apertura de la guerra a la costa local y no a la ciudadela, y recuerda que la mayor parte de la geografía de la Ilíada es ordinaria: ciudades, templos, puertos y un día de navegación.",
        "debate": "Dónde estuvo exactamente Crisa y cómo se relaciona la imagen de razias y rescates de esta costa con la realidad del Bronce Final.",
        "faqs": [
          {
            "q": "¿Es Crisa un lugar real?",
            "a": "Casi con seguridad una ciudad costera real de la Tróade meridional, aunque no está resuelto qué yacimiento era. El atlas la clasifica como plausible."
          },
          {
            "q": "¿Por qué importa la peste para el atlas?",
            "a": "En sí, no importa. Lo que importa es que el episodio transcurre en un paisaje local contrastable y que el poema trata ese paisaje como familiar."
          }
        ]
      },
      "pt": {
        "title": "Crise e a peste",
        "summary": "A Ilíada começa com uma disputa local por uma cativa de uma cidade costeira próxima — e com nove dias de flechas de Apolo.",
        "narrative": [
          "Crises, sacerdote de Apolo, chega às naus para resgatar a filha. Agamêmnon o despacha com dureza; o sacerdote reza; o deus desce “semelhante à noite” e atira contra o exército por nove dias. A disputa com Aquiles nasce do remédio.",
          "A geografia é pequena e doméstica: uma cidade a pouca navegação do acampamento, um templo, uma nau enviada a devolver a moça e a sacrificar. É a imagem mais clara do poema da Trôade como costa habitada e não como campo de batalha."
        ],
        "whyItMatters": "Ancora a abertura da guerra à costa local e não à cidadela, e lembra que a maior parte da geografia da Ilíada é ordinária: cidades, templos, portos e um dia de navegação.",
        "debate": "Onde exatamente ficava Crise e como a imagem de razias e resgates desta costa se relaciona com a realidade do Bronze Final.",
        "faqs": [
          {
            "q": "Crise é um lugar real?",
            "a": "Quase com certeza uma cidade costeira real da Trôade meridional, embora não esteja resolvido qual sítio era. O atlas a classifica como plausível."
          },
          {
            "q": "Por que a peste importa para o atlas?",
            "a": "Em si, não importa. O que importa é que o episódio se passa numa paisagem local verificável e que o poema trata essa paisagem como familiar."
          }
        ]
      }
    }
  }
}