{ "generated": "2026-08-29T14:59:42.119Z", "atlas": "https://santismm.com/en/labs/homeric-atlas", "methodology": "https://santismm.com/en/labs/homeric-atlas/methodology", "license": "Content © Santiago Santa María Morales, licensed CC BY 4.0.", "license_spdx": "CC-BY-4.0", "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/", "rubric": { "max": 12, "max_per_criterion": 3, "criteria": [ "textual", "archaeological", "scholarly", "geographic" ], "bands": { "high": "10-12", "medium": "6-9", "low": "3-5", "minimal": "0-2" }, "note": "Four criteria scored 0–3 each; score is their sum and band is derived from score. This is an editorial judgement instrument, not a probability: a 9/12 does not mean a 75% chance." }, "episode": { "id": "HOM-E-014", "slug": "laestrygonians", "version": "1.0", "updated": "2026-08-22", "work": "odyssey", "book": 10, "lines": "80-132", "citation": "Odyssey 10.80–132", "passage_url": "https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0136:book=10:card=1", "canonical_url": "https://santismm.com/en/labs/homeric-atlas/episodes/laestrygonians", "api_url": "https://santismm.com/api/homeric/episodes/laestrygonians", "places": [ "laestrygonia" ], "confidence": { "textual": 3, "archaeological": 0, "scholarly": 1, "geographic": 2, "score": 6, "band": "medium" }, "theories": [ { "id": "bonifacio", "identification": "speculative", "place": "laestrygonia", "proponent": "A modern reading argued from the harbour description", "era": "modern", "sources": [ "bonifacio" ], "locales": { "en": { "label": "Bonifacio, Corsica", "note": "The inlet matches the poem's harbour as well as anywhere in the Mediterranean, and that is the whole of the argument." }, "es": { "label": "Bonifacio, Córcega", "note": "La ensenada corresponde al puerto del poema tan bien como cualquier lugar del Mediterráneo, y ese es todo el argumento." }, "pt": { "label": "Bonifácio, Córsega", "note": "A enseada corresponde ao porto do poema tão bem quanto qualquer lugar do Mediterrâneo, e esse é todo o argumento." } } }, { "id": "formiae", "identification": "speculative", "place": "laestrygonia", "proponent": "Roman literary tradition", "era": "antiquity", "sources": [ "cicero-formiae" ], "locales": { "en": { "label": "The Latian coast at Formiae", "note": "A Roman literary tradition rather than a geographical argument." }, "es": { "label": "La costa lacial de Formias", "note": "Una tradición literaria romana, no un argumento geográfico." }, "pt": { "label": "A costa lacial de Fórmias", "note": "Uma tradição literária romana, não um argumento geográfico." } } } ], "sources": [ { "id": "odyssey", "kind": "primary_text", "citation": "Homer, Odyssey (trans. A. T. Murray, Loeb, 1919)", "author": "Homer" }, { "id": "bonifacio", "kind": "scholarship", "citation": "Bonifacio, Corsica, proposed for the Laestrygonian harbour on the strength of the poem's description", "year": 1963 }, { "id": "cicero-formiae", "kind": "primary_text", "citation": "Cicero, Ad Atticum 2.13 — Formiae and the Laestrygonian association", "author": "Cicero", "year": -59 } ], "locales": { "en": { "title": "The Laestrygonians", "summary": "Eleven ships lost in a single harbour. The most precisely described anchorage in the Odyssey is also its deadliest, and nobody can prove where it is.", "narrative": [ "The fleet enters a harbour with a narrow mouth between cliffs, where no swell ever rises. Every captain moors inside except Odysseus, who ties up outside on the rock. The Laestrygonians turn out to be giants; they spear the men like fish and smash the ships with boulders from the heights.", "Odysseus cuts his cable and rows out. He leaves with one ship out of twelve, and the poem's arithmetic of loss is complete: from here on, it is a single crew that dwindles." ], "whyItMatters": "It is the atlas's textbook case of a vivid description that cannot be converted into a location: textual 3, archaeological 0, and no consensus.", "debate": "Whether the detail of very short nights preserves a report from high latitudes, or is a fantastic touch. Both readings are old and neither is testable.", "faqs": [ { "q": "Is the Laestrygonian harbour Bonifacio?", "a": "Bonifacio matches the description well and has no other support. The atlas records it as speculative, at 6/12." }, { "q": "Why does the episode matter?", "a": "Because it is the moment the expedition becomes a single ship — and because it shows how a precise description can still fail to identify a place." } ] }, "es": { "title": "Los lestrigones", "summary": "Once naves perdidas en un solo puerto. El fondeadero descrito con más precisión de la Odisea es también el más letal, y nadie puede demostrar dónde está.", "narrative": [ "La flota entra en un puerto de bocana angosta entre acantilados, donde nunca se levanta oleaje. Todos los capitanes amarran dentro menos Odiseo, que se ata fuera a la roca. Los lestrigones resultan ser gigantes: arponean a los hombres como peces y destrozan las naves con peñascos desde lo alto.", "Odiseo corta la amarra y saca la nave a remo. Se marcha con una de doce, y la aritmética de la pérdida queda completa: de aquí en adelante es una sola tripulación que mengua." ], "whyItMatters": "Es el caso de manual del atlas de una descripción vívida que no se convierte en localización: textual 3, arqueológica 0 y sin consenso.", "debate": "Si el detalle de las noches muy cortas conserva un informe de latitudes altas o es un toque fantástico. Ambas lecturas son antiguas y ninguna es comprobable.", "faqs": [ { "q": "¿Es Bonifacio el puerto de los lestrigones?", "a": "Bonifacio encaja bien con la descripción y no tiene ningún otro apoyo. El atlas lo registra como especulativo, con 6/12." }, { "q": "¿Por qué importa el episodio?", "a": "Porque es el momento en que la expedición se reduce a una sola nave, y porque muestra cómo una descripción precisa puede seguir sin identificar un lugar." } ] }, "pt": { "title": "Os lestrigões", "summary": "Onze naus perdidas num único porto. O ancoradouro descrito com mais precisão na Odisseia é também o mais letal, e ninguém pode provar onde fica.", "narrative": [ "A frota entra num porto de boca estreita entre falésias, onde nunca se levanta ondulação. Todos os capitães amarram dentro, menos Odisseu, que se prende fora, à rocha. Os lestrigões revelam-se gigantes: arpoam os homens como peixes e despedaçam as naus com penedos do alto.", "Odisseu corta a amarra e sai a remo. Parte com uma de doze, e a aritmética da perda se completa: daqui em diante é uma só tripulação que mingua." ], "whyItMatters": "É o caso de manual do atlas de uma descrição vívida que não se converte em localização: textual 3, arqueológica 0 e sem consenso.", "debate": "Se o detalhe das noites muito curtas preserva um relato de latitudes altas ou é um toque fantástico. Ambas as leituras são antigas e nenhuma é testável.", "faqs": [ { "q": "Bonifácio é o porto dos lestrigões?", "a": "Bonifácio encaixa bem na descrição e não tem nenhum outro apoio. O atlas o registra como especulativo, com 6/12." }, { "q": "Por que o episódio importa?", "a": "Porque é o momento em que a expedição se reduz a uma só nau — e porque mostra como uma descrição precisa pode ainda assim não identificar um lugar." } ] } } } }