{
  "generated": "2026-08-29T14:59:42.101Z",
  "atlas": "https://santismm.com/en/labs/homeric-atlas",
  "methodology": "https://santismm.com/en/labs/homeric-atlas/methodology",
  "license": "Content © Santiago Santa María Morales, licensed CC BY 4.0.",
  "license_spdx": "CC-BY-4.0",
  "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "rubric": {
    "max": 12,
    "max_per_criterion": 3,
    "criteria": [
      "textual",
      "archaeological",
      "scholarly",
      "geographic"
    ],
    "bands": {
      "high": "10-12",
      "medium": "6-9",
      "low": "3-5",
      "minimal": "0-2"
    },
    "note": "Four criteria scored 0–3 each; score is their sum and band is derived from score. This is an editorial judgement instrument, not a probability: a 9/12 does not mean a 75% chance."
  },
  "episode": {
    "id": "HOM-E-020",
    "slug": "suitors-ambush-at-asteris",
    "version": "1.0",
    "updated": "2026-08-22",
    "work": "odyssey",
    "book": 4,
    "lines": "842-847",
    "citation": "Odyssey 4.842–847",
    "passage_url": "https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0136:book=4:card=1",
    "canonical_url": "https://santismm.com/en/labs/homeric-atlas/episodes/suitors-ambush-at-asteris",
    "api_url": "https://santismm.com/api/homeric/episodes/suitors-ambush-at-asteris",
    "places": [
      "asteris",
      "ithaca"
    ],
    "confidence": {
      "textual": 3,
      "archaeological": 0,
      "scholarly": 1,
      "geographic": 1,
      "score": 5,
      "band": "low"
    },
    "theories": [
      {
        "id": "daskalio",
        "identification": "speculative",
        "place": "asteris",
        "proponent": "Ancient tradition, reported by Strabo 10.2",
        "era": "antiquity",
        "sources": [
          "daskalio",
          "strabo-10"
        ],
        "locales": {
          "en": {
            "label": "Daskalio islet",
            "note": "The only candidate in the right strait, and it has none of the two harbours the poem gives Asteris. Strabo already recorded the objection."
          },
          "es": {
            "label": "El islote de Daskalio",
            "note": "El único candidato en el estrecho correcto, y no tiene ninguno de los dos puertos que el poema da a Asteris. Estrabón ya recogía la objeción."
          },
          "pt": {
            "label": "O ilhéu de Daskalio",
            "note": "O único candidato no estreito certo, e não tem nenhum dos dois portos que o poema dá a Astéris. Estrabão já registrava a objeção."
          }
        }
      }
    ],
    "sources": [
      {
        "id": "odyssey",
        "kind": "primary_text",
        "citation": "Homer, Odyssey (trans. A. T. Murray, Loeb, 1919)",
        "author": "Homer"
      },
      {
        "id": "strabo-10",
        "kind": "primary_text",
        "citation": "Strabo, Geography 10.2",
        "author": "Strabo",
        "year": -20
      },
      {
        "id": "daskalio",
        "kind": "scholarship",
        "citation": "Daskalio, the islet in the Ithaki–Kefalonia channel, as the traditional candidate for Asteris",
        "year": 2005
      }
    ],
    "locales": {
      "en": {
        "title": "The ambush at Asteris",
        "summary": "Twenty suitors take a ship and wait in a strait for Telemachus to sail home. Six lines of text, one named islet, and an identification that has failed for two thousand years.",
        "narrative": [
          "Antinous proposes the ambush and the suitors set it between Ithaca and Same, on a small island with two harbours. Telemachus, warned by Athena, takes another route and lands elsewhere; the ambush never happens.",
          "It is the most operational piece of geography in the Odyssey — a position chosen to intercept traffic — and the only islet in the right place has no harbours at all."
        ],
        "whyItMatters": "It is a test the map fails. When the poem is at its most precise, the atlas's confidence is at its lowest, and that inversion is worth showing.",
        "debate": "Whether the coastline has changed, whether the detail is invented, and whether the whole Ionian geography is internally consistent.",
        "faqs": [
          {
            "q": "Does Asteris exist?",
            "a": "No islet matching the description has been identified. Daskalio, the traditional candidate, lacks the two harbours Homer gives it."
          },
          {
            "q": "Could the coastline have changed?",
            "a": "The Ionian is seismically active and coastlines there have changed. That is a possibility, not evidence, and the atlas records it as such."
          }
        ]
      },
      "es": {
        "title": "La emboscada de Asteris",
        "summary": "Veinte pretendientes toman una nave y esperan en un estrecho a que Telémaco vuelva a casa. Seis versos de texto, un islote con nombre y una identificación fallida desde hace dos mil años.",
        "narrative": [
          "Antínoo propone la emboscada y los pretendientes la sitúan entre Ítaca y Same, en una isla pequeña con dos puertos. Telémaco, avisado por Atenea, toma otra ruta y desembarca en otro sitio; la emboscada nunca ocurre.",
          "Es la pieza de geografía más operativa de la Odisea —una posición elegida para interceptar tráfico— y el único islote en el lugar correcto no tiene puerto alguno."
        ],
        "whyItMatters": "Es una prueba que el mapa suspende. Cuando el poema es más preciso, la confianza del atlas es mínima, y esa inversión merece mostrarse.",
        "debate": "Si la costa ha cambiado, si el detalle es inventado y si toda la geografía jónica es internamente coherente.",
        "faqs": [
          {
            "q": "¿Existe Asteris?",
            "a": "No se ha identificado ningún islote que corresponda a la descripción. Daskalio, el candidato tradicional, carece de los dos puertos que Homero le da."
          },
          {
            "q": "¿Pudo cambiar la costa?",
            "a": "El Jónico es sísmicamente activo y allí las costas han cambiado. Eso es una posibilidad, no una prueba, y el atlas lo registra como tal."
          }
        ]
      },
      "pt": {
        "title": "A emboscada em Astéris",
        "summary": "Vinte pretendentes tomam uma nau e esperam num estreito que Telêmaco volte para casa. Seis versos de texto, um ilhéu com nome e uma identificação que falha há dois mil anos.",
        "narrative": [
          "Antínoo propõe a emboscada e os pretendentes a situam entre Ítaca e Same, numa ilha pequena com dois portos. Telêmaco, avisado por Atena, toma outra rota e desembarca em outro lugar; a emboscada nunca acontece.",
          "É a peça de geografia mais operacional da Odisseia — uma posição escolhida para interceptar tráfego — e o único ilhéu no lugar certo não tem porto algum."
        ],
        "whyItMatters": "É um teste que o mapa não passa. Quando o poema é mais preciso, a confiança do atlas é mínima, e essa inversão merece ser mostrada.",
        "debate": "Se a costa mudou, se o detalhe é inventado e se toda a geografia jônica é internamente coerente.",
        "faqs": [
          {
            "q": "Astéris existe?",
            "a": "Nenhum ilhéu correspondente à descrição foi identificado. Daskalio, o candidato tradicional, não tem os dois portos que Homero lhe dá."
          },
          {
            "q": "A costa pode ter mudado?",
            "a": "O Jônico é sismicamente ativo e ali as costas mudaram. Isso é possibilidade, não prova, e o atlas o registra como tal."
          }
        ]
      }
    }
  }
}