{
  "generated": "2026-08-29T14:59:42.215Z",
  "atlas": "https://santismm.com/en/labs/homeric-atlas",
  "methodology": "https://santismm.com/en/labs/homeric-atlas/methodology",
  "license": "Content © Santiago Santa María Morales, licensed CC BY 4.0.",
  "license_spdx": "CC-BY-4.0",
  "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "rubric": {
    "max": 12,
    "max_per_criterion": 3,
    "criteria": [
      "textual",
      "archaeological",
      "scholarly",
      "geographic"
    ],
    "bands": {
      "high": "10-12",
      "medium": "6-9",
      "low": "3-5",
      "minimal": "0-2"
    },
    "note": "Four criteria scored 0–3 each; score is their sum and band is derived from score. This is an editorial judgement instrument, not a probability: a 9/12 does not mean a 75% chance."
  },
  "place": {
    "id": "HOM-P-027",
    "slug": "cape-malea",
    "version": "1.0",
    "updated": "2026-08-22",
    "identification": "accepted",
    "unlocated": false,
    "region": "mainlandGreece",
    "homeric_names": [
      "Μάλεια"
    ],
    "canonical_url": "https://santismm.com/en/labs/homeric-atlas/places/cape-malea",
    "api_url": "https://santismm.com/api/homeric/places/cape-malea",
    "primary_hypothesis": "malea",
    "confidence": {
      "textual": 3,
      "archaeological": 1,
      "scholarly": 3,
      "geographic": 3,
      "score": 10,
      "band": "high"
    },
    "attestations": [
      {
        "work": "odyssey",
        "book": 9,
        "lines": "78-84",
        "citation": "Odyssey 9.78–84",
        "url": "https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0136:book=9:card=1"
      },
      {
        "work": "odyssey",
        "book": 3,
        "lines": "286-290",
        "citation": "Odyssey 3.286–290",
        "url": "https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0136:book=3:card=1"
      },
      {
        "work": "odyssey",
        "book": 19,
        "lines": "185-190",
        "citation": "Odyssey 19.185–190",
        "url": "https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0136:book=19:card=1"
      }
    ],
    "hypotheses": [
      {
        "id": "malea",
        "identification": "accepted",
        "modern_name": "Cape Maleas",
        "country": "GR",
        "lat": 36.4333,
        "lon": 23.2,
        "precision": "site",
        "proponent": "Universal identification since antiquity",
        "era": "antiquity",
        "since": null,
        "plottable": true,
        "off_map": false,
        "confidence": {
          "textual": 3,
          "archaeological": 1,
          "scholarly": 3,
          "geographic": 3,
          "score": 10,
          "band": "high"
        },
        "sources": [
          "strabo-8-6",
          "malea-pilot",
          "odyssey"
        ],
        "locales": {
          "en": {
            "label": "Cape Malea, Laconia",
            "note": "The south-eastern tip of the Peloponnese, where the poem's real geography ends and the wanderings begin. Its reputation for foul weather is not literary: the cape has been a byword among sailors for three thousand years, and pilot books still describe the acceleration of wind around it."
          },
          "es": {
            "label": "Cabo Maleas, Laconia",
            "note": "La punta sudoriental del Peloponeso, donde acaba la geografía real del poema y empiezan las andanzas. Su fama de mal tiempo no es literaria: el cabo lleva tres mil años siendo proverbial entre marinos, y los derroteros aún describen la aceleración del viento a su alrededor."
          },
          "pt": {
            "label": "Cabo Maleia, Lacônia",
            "note": "A ponta sudeste do Peloponeso, onde acaba a geografia real do poema e começam as andanças. Sua fama de mau tempo não é literária: o cabo é proverbial entre marinheiros há três mil anos, e os roteiros ainda descrevem a aceleração do vento ao seu redor."
          }
        }
      }
    ],
    "episodes": [
      "cicones-at-ismarus",
      "agamemnons-murder"
    ],
    "sources": [
      {
        "id": "odyssey",
        "kind": "primary_text",
        "citation": "Homer, Odyssey (trans. A. T. Murray, Loeb, 1919)",
        "author": "Homer"
      },
      {
        "id": "malea-pilot",
        "kind": "scholarship",
        "citation": "Sailing directions for Cape Malea and the southern Peloponnese, a byword for hazardous rounding in Mediterranean pilot literature",
        "year": 1990
      },
      {
        "id": "strabo-8-6",
        "kind": "primary_text",
        "citation": "Strabo, Geography 8.6",
        "author": "Strabo",
        "year": -20
      }
    ],
    "locales": {
      "en": {
        "name": "Cape Malea",
        "summary": "The hinge of the whole Odyssey. Rounding it, Odysseus is blown off course for ten years — and the poem's geography changes from a map to a story at exactly this point.",
        "description": [
          "Odysseus leaves Troy, raids the Cicones, and is driven past Cythera by a north wind at Malea. Everything before the cape can be plotted; almost nothing after it can. The same cape wrecks Menelaus' return and appears again in Odysseus' Cretan lies.",
          "This is why the atlas treats Malea as a structural entry rather than a minor toponym: it is the boundary between the two halves of the dataset, the located and the argued."
        ],
        "identificationNote": "Accepted: an unmistakable headland, named identically in every period, whose sailing conditions the poem describes accurately.",
        "debate": "Nothing about the cape. What is worth arguing is whether the poem's turn to the fantastic at Malea is a deliberate frontier — the edge of the known sea — or an accident of how the story grew."
      },
      "es": {
        "name": "Cabo Maleas",
        "summary": "La bisagra de toda la Odisea. Al doblarlo, Odiseo es desviado durante diez años, y la geografía del poema pasa de mapa a relato exactamente en ese punto.",
        "description": [
          "Odiseo sale de Troya, saquea a los cícones y un viento del norte lo empuja más allá de Citera al llegar a Maleas. Todo lo anterior al cabo se puede cartografiar; casi nada de lo posterior. El mismo cabo arruina el regreso de Menelao y reaparece en las mentiras cretenses de Odiseo.",
          "Por eso el atlas trata Maleas como una entrada estructural y no como un topónimo menor: es la frontera entre las dos mitades del conjunto de datos, la localizada y la discutida."
        ],
        "identificationNote": "Aceptada: un promontorio inconfundible, nombrado igual en toda época, cuyas condiciones de navegación el poema describe con exactitud.",
        "debate": "Nada sobre el cabo. Lo que merece discusión es si el giro del poema hacia lo fantástico en Maleas es una frontera deliberada —el borde del mar conocido— o un accidente del modo en que creció la historia."
      },
      "pt": {
        "name": "Cabo Maleia",
        "summary": "A dobradiça de toda a Odisseia. Ao dobrá-lo, Odisseu é desviado por dez anos — e a geografia do poema passa de mapa a relato exatamente nesse ponto.",
        "description": [
          "Odisseu sai de Troia, saqueia os cícones e um vento norte o empurra para além de Citera ao chegar ao Maleia. Tudo o que é anterior ao cabo pode ser mapeado; quase nada do posterior. O mesmo cabo arruína o retorno de Menelau e reaparece nas mentiras cretenses de Odisseu.",
          "Por isso o atlas trata o Maleia como entrada estrutural e não como topônimo menor: é a fronteira entre as duas metades do conjunto de dados, a localizada e a discutida."
        ],
        "identificationNote": "Aceita: um promontório inconfundível, nomeado igual em toda época, cujas condições de navegação o poema descreve com exatidão.",
        "debate": "Nada sobre o cabo. O que merece discussão é se a virada do poema para o fantástico no Maleia é uma fronteira deliberada — a borda do mar conhecido — ou um acidente do modo como a história cresceu."
      }
    }
  }
}