{
  "generated": "2026-08-29T14:59:42.200Z",
  "atlas": "https://santismm.com/en/labs/homeric-atlas",
  "methodology": "https://santismm.com/en/labs/homeric-atlas/methodology",
  "license": "Content © Santiago Santa María Morales, licensed CC BY 4.0.",
  "license_spdx": "CC-BY-4.0",
  "license_url": "https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/",
  "rubric": {
    "max": 12,
    "max_per_criterion": 3,
    "criteria": [
      "textual",
      "archaeological",
      "scholarly",
      "geographic"
    ],
    "bands": {
      "high": "10-12",
      "medium": "6-9",
      "low": "3-5",
      "minimal": "0-2"
    },
    "note": "Four criteria scored 0–3 each; score is their sum and band is derived from score. This is an editorial judgement instrument, not a probability: a 9/12 does not mean a 75% chance."
  },
  "place": {
    "id": "HOM-P-021",
    "slug": "scylla-and-charybdis",
    "version": "1.0",
    "updated": "2026-08-22",
    "identification": "plausible",
    "unlocated": false,
    "region": "italySicily",
    "homeric_names": [
      "Σκύλλα",
      "Χάρυβδις"
    ],
    "canonical_url": "https://santismm.com/en/labs/homeric-atlas/places/scylla-and-charybdis",
    "api_url": "https://santismm.com/api/homeric/places/scylla-and-charybdis",
    "primary_hypothesis": "messina",
    "confidence": {
      "textual": 3,
      "archaeological": 0,
      "scholarly": 2,
      "geographic": 3,
      "score": 8,
      "band": "medium"
    },
    "attestations": [
      {
        "work": "odyssey",
        "book": 12,
        "lines": "73-126",
        "citation": "Odyssey 12.73–126",
        "url": "https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0136:book=12:card=1"
      },
      {
        "work": "odyssey",
        "book": 12,
        "lines": "201-259",
        "citation": "Odyssey 12.201–259",
        "url": "https://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus:text:1999.01.0136:book=12:card=1"
      }
    ],
    "hypotheses": [
      {
        "id": "messina",
        "identification": "plausible",
        "modern_name": "Strait of Messina",
        "country": "IT",
        "lat": 38.24,
        "lon": 15.63,
        "precision": "area",
        "proponent": "Universal ancient identification; Strabo, Geography 6.2",
        "era": "antiquity",
        "since": null,
        "plottable": true,
        "off_map": false,
        "confidence": {
          "textual": 3,
          "archaeological": 0,
          "scholarly": 2,
          "geographic": 3,
          "score": 8,
          "band": "medium"
        },
        "sources": [
          "strabo-6-2b",
          "messina-tides",
          "odyssey"
        ],
        "locales": {
          "en": {
            "label": "The Strait of Messina",
            "note": "The oldest and strongest of the wandering identifications. The strait genuinely produces a violent tidal race and a standing whirlpool, opposite a cliff-bound Calabrian shore, and antiquity named the two hazards Scylla and Charybdis and put them here without dissent. A town called Scilla still stands on the rock."
          },
          "es": {
            "label": "El estrecho de Mesina",
            "note": "La más antigua y firme de las identificaciones de las andanzas. El estrecho produce de verdad una corriente de marea violenta y un remolino estable, frente a una orilla calabresa de acantilados; la Antigüedad nombró los dos peligros Escila y Caribdis y los situó aquí sin discrepancias. Una ciudad llamada Scilla sigue en pie sobre la roca."
          },
          "pt": {
            "label": "O estreito de Messina",
            "note": "A mais antiga e firme das identificações das andanças. O estreito produz de fato uma corrente de maré violenta e um redemoinho estável, diante de uma margem calabresa de falésias; a Antiguidade nomeou os dois perigos Cila e Caribdes e os situou ali sem discordância. Uma cidade chamada Scilla ainda está de pé sobre a rocha."
          }
        }
      }
    ],
    "episodes": [
      "scylla-and-charybdis"
    ],
    "sources": [
      {
        "id": "odyssey",
        "kind": "primary_text",
        "citation": "Homer, Odyssey (trans. A. T. Murray, Loeb, 1919)",
        "author": "Homer"
      },
      {
        "id": "thucydides-6-2",
        "kind": "primary_text",
        "citation": "Thucydides, History of the Peloponnesian War 6.2",
        "author": "Thucydides",
        "year": -410
      },
      {
        "id": "strabo-5-3",
        "kind": "primary_text",
        "citation": "Strabo, Geography 5.3",
        "author": "Strabo",
        "year": -20
      },
      {
        "id": "strabo-6-2b",
        "kind": "primary_text",
        "citation": "Strabo, Geography 6.2 — the strait between Italy and Sicily and its whirlpool",
        "author": "Strabo",
        "year": -20
      },
      {
        "id": "messina-tides",
        "kind": "scholarship",
        "citation": "Tidal streams and the standing whirlpool of the Strait of Messina, described in modern navigational literature",
        "year": 1990
      }
    ],
    "locales": {
      "en": {
        "name": "Scylla and Charybdis",
        "summary": "The one hazard in the wanderings that behaves like a real place: a narrow strait with a lethal tidal race on one side and cliffs on the other. Antiquity put it at Messina and never argued.",
        "description": [
          "Circe describes the passage before Odysseus sails it: a monster in a cave high on a cliff that takes six men, and a whirlpool that swallows the sea three times a day and would take the whole ship. She tells him to hug the cliff and lose six men rather than lose everything, which he does.",
          "The Strait of Messina has a genuine tidal race, a real whirlpool at certain states of the tide, and a cliff-bound Calabrian shore. It is the only stop on the voyage where the poem's hazard and the physical world line up without special pleading."
        ],
        "identificationNote": "Plausible — the highest class any of the wandering places reaches. It scores 8/12: strong on text and geography, unanimous enough in scholarship to count, and necessarily zero on archaeology, because a strait leaves no excavation.",
        "debate": "Whether the identification is a memory or a later attachment: Greek sailors knew the strait from the eighth century, so a poem composed then could describe it from report. That would make Scylla and Charybdis real geography inside a fictional voyage — which is arguably what the whole atlas is about."
      },
      "es": {
        "name": "Escila y Caribdis",
        "summary": "El único peligro de las andanzas que se comporta como un lugar real: un estrecho angosto con una corriente de marea letal a un lado y acantilados al otro. La Antigüedad lo situó en Mesina y nunca lo discutió.",
        "description": [
          "Circe describe el paso antes de que Odiseo lo navegue: un monstruo en una cueva alta del acantilado que se lleva a seis hombres, y un remolino que traga el mar tres veces al día y se llevaría la nave entera. Le dice que se pegue al acantilado y pierda seis hombres antes que perderlo todo, y eso hace.",
          "El estrecho de Mesina tiene una corriente de marea auténtica, un remolino real en ciertos estados de marea y una orilla calabresa de acantilados. Es la única escala del viaje en la que el peligro del poema y el mundo físico coinciden sin forzar nada."
        ],
        "identificationNote": "Plausible: la clase más alta que alcanza cualquiera de los lugares de las andanzas. Puntúa 8/12: fuerte en texto y geografía, con acuerdo académico suficiente, y necesariamente cero en arqueología, porque un estrecho no deja excavación.",
        "debate": "Si la identificación es un recuerdo o una adhesión posterior: los marinos griegos conocían el estrecho desde el siglo VIII, de modo que un poema compuesto entonces pudo describirlo de oídas. Eso convertiría a Escila y Caribdis en geografía real dentro de un viaje ficticio, que es, discutiblemente, de lo que trata todo este atlas."
      },
      "pt": {
        "name": "Cila e Caribdes",
        "summary": "O único perigo das andanças que se comporta como um lugar real: um estreito apertado com uma corrente de maré letal de um lado e falésias do outro. A Antiguidade o situou em Messina e nunca discutiu.",
        "description": [
          "Circe descreve a passagem antes de Odisseu navegá-la: um monstro numa gruta alta na falésia que leva seis homens, e um redemoinho que engole o mar três vezes ao dia e levaria a nau inteira. Diz-lhe que se cole à falésia e perca seis homens em vez de perder tudo, e é o que ele faz.",
          "O estreito de Messina tem uma corrente de maré autêntica, um redemoinho real em certos estados de maré e uma margem calabresa de falésias. É a única escala da viagem em que o perigo do poema e o mundo físico coincidem sem forçar nada."
        ],
        "identificationNote": "Plausível: a classe mais alta que qualquer um dos lugares das andanças alcança. Pontua 8/12: forte em texto e geografia, com acordo acadêmico suficiente, e necessariamente zero em arqueologia, porque um estreito não deixa escavação.",
        "debate": "Se a identificação é lembrança ou anexação posterior: os marinheiros gregos conheciam o estreito desde o século VIII, de modo que um poema composto então poderia descrevê-lo de ouvido. Isso faria de Cila e Caribdes geografia real dentro de uma viagem fictícia — que é, discutivelmente, do que trata todo este atlas."
      }
    }
  }
}