La tierra de los cíclopes
Donde Odiseo pierde a seis hombres y ciega a Polifemo. Dos tradiciones la sitúan en costas volcánicas —Sicilia y Campania— y el poema no la sitúa en ninguna parte concreta, a propósito.
El canto 9 es el episodio más citado de ambos poemas y el menos localizable. La tierra se describe por lo que le falta: sin naves, sin asambleas, sin arado, sin leyes. Odiseo llega tras los lotófagos y se marcha habiendo cegado a un enemigo y maldito por Poseidón.
Hay frente a ella una pequeña isla de cabras, descrita con ojo de marino —buen puerto, sin habitantes, cabras salvajes—, que es el único detalle que suena a observación. Se la ha hecho corresponder con islotes de Sicilia y de Campania con igual seguridad e igual falta de pruebas.
Identificaciones propuestas
Sicilia oriental, bajo el Etna
Propuesta por: Thucydides 6.2; ancient Sicilian tradition
Especulativa5/12BajaLa identificación más antigua: Tucídides recoge que se decía que cíclopes y lestrigones habían sido los primeros habitantes de Sicilia, y la costa volcánica al pie del Etna arrastra la asociación desde entonces. Nada excavado la sostiene, y la descripción del propio poema —un pueblo pastoril sin leyes, sin naves ni asambleas— es un retrato de la no civilización más que una localización.
37.5600, 15.1600· Zona
- Texto primarioThucydides, History of the Peloponnesian War 6.2
- Texto primarioStrabo, Geography 1.2
- Texto primarioHomer, Odyssey (trans. A. T. Murray, Loeb, 1919)
Confianza5/12 · Confianza baja- Textual
- 2
- Arqueológico
- 0
- Académico
- 1
- Geográfico
- 2
La costa campana
Propuesta por: Victor Bérard (1927–1929)
Especulativa3/12BajaLa lectura sistemática de Bérard, que entiende las andanzas como una ruta fenicia de navegación, situó a los cíclopes en la costa volcánica cercana a Nápoles. El método es coherente y la conclusión es inverificable: explica el poema dando por supuesto que el poema registra un itinerario real.
40.8300, 14.1000· Zona
- ErudiciónVictor Bérard, Les navigations d'Ulysse (4 vols., 1927–1929)
- Texto primarioHomer, Odyssey (trans. A. T. Murray, Loeb, 1919)
Confianza3/12 · Confianza baja- Textual
- 1
- Arqueológico
- 0
- Académico
- 1
- Geográfico
- 1
Por qué esta clase
Especulativa: dos identificaciones con pedigrí antiguo y moderno reales, ninguna arqueología y un texto que describe una condición moral más que una costa. La hipótesis más fuerte llega a 5/12.
Qué se discute
Si las andanzas codifican siquiera una ruta náutica real. La respuesta de Eratóstenes —hallarás por dónde anduvo Odiseo cuando halles al zapatero que cosió el odre de los vientos— sigue siendo la formulación más afilada del caso escéptico.
Fuentes
- Texto primarioHomer, Odyssey (trans. A. T. Murray, Loeb, 1919)
- Texto primarioThucydides, History of the Peloponnesian War 6.2
- ErudiciónVictor Bérard, Les navigations d'Ulysse (4 vols., 1927–1929)
- Texto primarioEratosthenes, fr. ap. Strabo, Geography 1.2.15
- Texto primarioStrabo, Geography 1.2