Où se trouve l'île des Sirènes ?

Non établie. La tradition italienne la situe à Li Galli, au large d'Amalfi ; l'atlas lui attribue un score de 4/12.

Qu'offrent réellement les Sirènes ?

Le savoir. Elles chantent qu'elles savent ce qui s'est passé à Troie et tout ce qui advient sur la terre, c'est pourquoi la tentation fonctionne sur cet auditeur particulier.

Tous les épisodes

Les Sirènes

Odyssée 12.165–200Odyssée

Le seul danger auquel Ulysse survit grâce à la planification : de la cire dans les oreilles de l'équipage, son propre corps ligoté au mât, et le chant entendu par un homme incapable d'agir.

Dans le poème

Circé le met en garde et lui donne la méthode. Les Sirènes chantent qu'elles savent tout ce qui s'est passé à Troie et tout ce qui se produit sur la terre — le savoir, et non la beauté, est l'appât — et Ulysse fait signe qu'on le détache tandis que son équipage sourd poursuit sa rame.

L'épisode entier ne dure que trente-cinq vers. Il a généré une part disproportionnée de la postérité du poème, et n'apporte presque rien à la carte.

Pourquoi cela importe pour l'atlas

C'est l'exemple le plus clair dans l'atlas d'une identification basée uniquement sur le nom : les îlots des Sirénuses portent ce nom, mais rien d'autre ne vient étayer cette localisation.

Théories concurrentes

Les îlots des Sirénuses
Proposé par: Ancient geographical tradition · Antiquité
Spéculative
Une tradition portée par un nom. Les îlots au large de la péninsule de Sorrente sont appelés les Sirénuses depuis l'Antiquité, ce qui nous renseigne sur les croyances des Grecs et des Romains, mais pas sur le lieu réel de l'épisode.
L'île des Sirènes
- TraditionLi Galli (the Sirenuse), the islets off the Amalfi coast, named for the Sirens in Italian tradition
- Texte primaireStrabo, Geography 1.2

Ce qui fait débat

La question est de savoir si les îlots ont été nommés d'après l'épisode ou si l'épisode a été localisé sur ces îlots — une circularité que l'on retrouve dans la plupart des identifications occidentales.

Questions

Où se trouve l'île des Sirènes ?: Non établie. La tradition italienne la situe à Li Galli, au large d'Amalfi ; l'atlas lui attribue un score de 4/12.
Qu'offrent réellement les Sirènes ?: Le savoir. Elles chantent qu'elles savent ce qui s'est passé à Troie et tout ce qui advient sur la terre, c'est pourquoi la tentation fonctionne sur cet auditeur particulier.

Sources

Texte primaireHomer, Odyssey (trans. A. T. Murray, Loeb, 1919)
TraditionLi Galli (the Sirenuse), the islets off the Amalfi coast, named for the Sirens in Italian tradition
Texte primaireStrabo, Geography 1.2