Die Sirenen
Die einzige Gefahr, die Odysseus durch vorausschauende Planung überlebt: Wachs in den Ohren der Mannschaft, sein eigener Körper an den Mast gefesselt und der Gesang, den ein Mann hört, der nicht danach handeln kann.
Im Epos
Kirke warnt ihn und zeigt ihm die Methode. Die Sirenen singen, dass sie alles wissen, was in Troja geschah und was auf Erden geschieht – Wissen, nicht Schönheit, ist der Köder –, und Odysseus gibt Zeichen, ihn loszubinden, während seine gehörlose Mannschaft vorbeirudert.
Die gesamte Episode ist fünfunddreißig Verse lang. Sie hat einen unverhältnismäßig großen Anteil an der Nachwirkung des Epos hervorgerufen und trägt fast nichts zur Landkarte bei.
Warum es für den Atlas wichtig ist
Es ist das deutlichste Beispiel im Atlas für eine namensbasierte Identifizierung: Die Sirenusen-Inseln tragen den Namen, und nichts anderes stützt die Lokalisierung.
Konkurrierende Theorien
- Spekulativ
Die Sirenusen-Inseln
Vorgeschlagen von: Ancient geographical tradition · Antike
Eine Tradition, die von einem Namen getragen wird. Die kleinen Inseln vor der Halbinsel von Sorrent werden seit der Antike Sirenusen genannt, was uns zeigt, was Griechen und Römer glaubten, nicht aber, wohin die Episode gehört.
Die Insel der Sirenen- TraditionLi Galli (the Sirenuse), the islets off the Amalfi coast, named for the Sirens in Italian tradition
- PrimärtextStrabo, Geography 1.2
Was umstritten ist
Ob die Inseln nach der Episode benannt wurden oder die Episode bei den Inseln lokalisiert wurde – ein Zirkelschluss, der sich durch die meisten westlichen Identifizierungen zieht.
Fragen
- Wo liegt die Insel der Sirenen?
- Nicht gesichert. Die italienische Tradition verortet sie bei Li Galli vor Amalfi; der Atlas bewertet dies mit 4/12.
- Was bieten die Sirenen eigentlich an?
- Wissen. Sie singen, dass sie wissen, was in Troja geschah und was auf Erden geschehen wird, weshalb die Versuchung bei diesem speziellen Zuhörer wirkt.
Quellen
- PrimärtextHomer, Odyssey (trans. A. T. Murray, Loeb, 1919)
- TraditionLi Galli (the Sirenuse), the islets off the Amalfi coast, named for the Sirens in Italian tradition
- PrimärtextStrabo, Geography 1.2