Las sirenas
El único peligro que Odiseo supera planificando: cera en los oídos de la tripulación, su propio cuerpo atado al mástil y el canto escuchado por un hombre que no puede obedecerlo.
En el poema
Circe le avisa y le da el método. Las sirenas cantan que saben cuanto ocurrió en Troya y cuanto sucede en la tierra —el cebo es el conocimiento, no la belleza— y Odiseo hace señas para que lo desaten mientras su tripulación sorda rema de largo.
Todo el episodio dura treinta y cinco versos. Ha generado una parte desproporcionada de la posteridad del poema y no aporta casi nada al mapa.
Por qué importa para el atlas
Es el ejemplo más claro del atlas de identificación por el nombre: los islotes Sirenusas llevan el nombre y nada más sostiene la localización.
Teorías en competencia
- Especulativa
Los islotes Sirenusas
Propuesta por: Ancient geographical tradition · Antigüedad
Una tradición sostenida por un nombre. Los islotes frente a la península sorrentina se llaman Sirenusas desde la Antigüedad, lo que nos dice qué creían griegos y romanos, no dónde encaja el episodio.
La isla de las sirenas- TradiciónLi Galli (the Sirenuse), the islets off the Amalfi coast, named for the Sirens in Italian tradition
- Texto primarioStrabo, Geography 1.2
Qué se discute
Si los islotes se llamaron así por el episodio o el episodio se situó en los islotes: una circularidad que recorre la mayoría de las identificaciones occidentales.
Preguntas
- ¿Dónde está la isla de las sirenas?
- No establecida. La tradición italiana la adhiere a Li Galli, frente a Amalfi; el atlas puntúa eso con 4/12.
- ¿Qué ofrecen en realidad las sirenas?
- Conocimiento. Cantan que saben lo ocurrido en Troya y cuanto sucede en la tierra, y por eso la tentación funciona con este oyente en concreto.
Fuentes
- Texto primarioHomer, Odyssey (trans. A. T. Murray, Loeb, 1919)
- TradiciónLi Galli (the Sirenuse), the islets off the Amalfi coast, named for the Sirens in Italian tradition
- Texto primarioStrabo, Geography 1.2