A ilha das sereias
Duas cantoras num prado florido cercado pelos ossos de quem parou para ouvir. O poema não dá coordenadas e dá uma instrução náutica: cera nos ouvidos e o capitão amarrado ao mastro.
As sereias são o único perigo que Odisseu supera só com preparação. Circe lhe diz o que são e o que fazer; ele faz; a nau passa. O episódio dura vinte versos e gerou mais arte que qualquer outro do poema.
A tradição italiana as ligou às ilhotas Sirenusas diante de Amalfi, o que é uma denominação, não uma descoberta. O atlas registra a identificação e a pontua de acordo.
Identificações propostas
Li Galli / as Sirenusas
Proposta por: Ancient geographical tradition; Strabo 1.2
Especulativa4/12BaixaTrês ilhotas diante da península sorrentina, chamadas Sirenusas desde a Antiguidade. O nome é o argumento, e bem pode ter seguido o poema em vez de precedê-lo.
40.5800, 14.4300· Ilha
- Texto primárioStrabo, Geography 1.2 — the Sirens placed off the Campanian coast in the geographical tradition
- TradiçãoLi Galli (the Sirenuse), the islets off the Amalfi coast, named for the Sirens in Italian tradition
- Texto primárioHomer, Odyssey (trans. A. T. Murray, Loeb, 1919)
Confiança4/12 · Confiança baixa- Textual
- 2
- Arqueológico
- 0
- Acadêmico
- 1
- Geográfico
- 1
Por que esta classe
Especulativa: uma tradição baseada no nome, sem provas de apoio nem consenso acadêmico; pontua 4/12.
O que se discute
Se as Sirenusas se chamam assim por causa do episódio ou o episódio é situado nas Sirenusas — a mesma circularidade que percorre quase todas as identificações ocidentais.
Fontes
- Texto primárioHomer, Odyssey (trans. A. T. Murray, Loeb, 1919)
- ErudiçãoVictor Bérard, Les navigations d'Ulysse (4 vols., 1927–1929)
- Texto primárioStrabo, Geography 1.2 — the Sirens placed off the Campanian coast in the geographical tradition
- TradiçãoLi Galli (the Sirenuse), the islets off the Amalfi coast, named for the Sirens in Italian tradition