O nostos de Odisseu

A Odisseia não descreve uma viagem em ordem. Os cantos 9 a 12 são Odisseu contando a própria história num banquete feácio, diante de um auditório que tenta impressionar, após o que o poema volta ao presente. Toda rota traçada a partir disso é a reconstrução de um relato retrospectivo, e o poema nunca pretende outra coisa.

A Antiguidade a mapeou mesmo assim, e Estrabão defendeu a prática: sustentava que Homero conhecia o Mediterrâneo ocidental e ali situou as andanças. Eratóstenes já dera a posição contrária numa das grandes tiradas da erudição antiga: descobrirás por onde Odisseu andou quando descobrires o sapateiro que costurou o odre dos ventos.

Este atlas não toma partido. Desenha as reconstruções que de fato foram defendidas, pontua cada uma e deixa fora da linha os episódios sem localização defensável.